{"id":57576,"date":"2025-10-20T07:52:14","date_gmt":"2025-10-20T07:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ampeco.com\/?post_type=glossary&p=57576"},"modified":"2026-11-02T12:06:10","modified_gmt":"2026-11-02T12:06:10","slug":"certificacion-ctep","status":"publish","type":"glossary","link":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/ev-charging-glossary\/certificacion-ctep\/","title":{"rendered":"California Type Evaluation Program (CTEP)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El California Type Evaluation Program (CTEP) eval\u00faa y aprueba instrumentos de pesaje y medici\u00f3n para uso comercial, y garantiza as\u00ed su exactitud, su seguridad y la prevenci\u00f3n del fraude. En las estaciones de recarga de veh\u00edculos el\u00e9ctricos (VE), la certificaci\u00f3n CTEP garantiza que cada transacci\u00f3n sea transparente y justa para los consumidores.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cumplir con el CTEP es imprescindible para cobrar legalmente en California. Protege sus ingresos, refuerza la confianza de los consumidores y le ayuda a evitar costosas medidas sancionadoras y posibles multas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 es el California Type Evaluation Program (CTEP)?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El California Type Evaluation Program (CTEP) es un programa de certificaci\u00f3n obligatorio gestionado por la <a href=\"https:\/\/www.cdfa.ca.gov\/dms\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Division of Measurement Standards (DMS) del California Department of Food and Agriculture<\/a>. Creado originalmente para garantizar que los instrumentos de pesaje y medici\u00f3n cumplieran las normas de exactitud, el CTEP se ampli\u00f3 a los cargadores de VE comerciales en enero de 2020.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El CTEP trata los cargadores de VE como instrumentos de medici\u00f3n, porque cuantifican y transfieren energ\u00eda el\u00e9ctrica a los veh\u00edculos. La misi\u00f3n principal del programa es la protecci\u00f3n del consumidor: que los conductores de VE paguen solo por la cantidad exacta de electricidad que reciben, con total transparencia durante todo el proceso de recarga.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 importa el CTEP en la recarga de VE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La certificaci\u00f3n CTEP responde a varios retos clave del sector. En primer lugar, elimina las discrepancias de facturaci\u00f3n que podr\u00edan minar la confianza del consumidor en la recarga de VE. En segundo lugar, establece una experiencia de usuario estandarizada entre distintos fabricantes de cargadores y operadores de puntos de recarga. Por \u00faltimo, los requisitos del CTEP ayudan a impedir que equipos fraudulentos o deficientes entren en el mercado californiano, lo que eleva el nivel de calidad para todos los participantes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de certificaci\u00f3n garantiza que cada cargador comercial ofrezca un servicio constante y fiable, a la altura de la comodidad y la transparencia que los consumidores esperan de las gasolineras tradicionales.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Requisitos y plazos del CTEP<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQui\u00e9n debe cumplirlo?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Todos los cargadores de VE comerciales de nivel 2 y nivel 3 instalados o vendidos para uso p\u00fablico en California deben cumplir los requisitos del CTEP si cobran en funci\u00f3n del consumo de electricidad. Esto incluye los cargadores de comercios, de lugares de trabajo que cobran la recarga a sus empleados, de aparcamientos p\u00fablicos y de estaciones de recarga dedicadas.<br><br><a href=\"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/blog\/cpms-conforme-ntep-ctep\/\">Los operadores de puntos de recarga tambi\u00e9n deben garantizar el cumplimiento<\/a> utilizando un <a href=\"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/ev-charging-glossary\/cpms-sistema-de-gestion-de-puntos-de-carga\/\">sistema de gesti\u00f3n de puntos de recarga (CPMS)<\/a> dise\u00f1ado para cargadores con certificaci\u00f3n NTEP\/CTEP. Adem\u00e1s de la certificaci\u00f3n del hardware, los operadores deben admitir todas las funciones de EVSE, entre ellas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-list-nds wp-block-list\">\n<li>indicaci\u00f3n transparente de precios<\/li>\n\n\n\n<li>medici\u00f3n y registro exactos de los kWh<\/li>\n\n\n\n<li>c\u00e1lculo continuo del precio durante las sesiones (incluso sin conexi\u00f3n a internet),<\/li>\n\n\n\n<li>protecci\u00f3n de la integridad de las transacciones<\/li>\n\n\n\n<li>etiquetado claro de la potencia de salida<\/li>\n\n\n\n<li>verificaci\u00f3n de la exactitud sobre el terreno,<\/li>\n\n\n\n<li>y emisi\u00f3n de recibos detallados para todas las sesiones de recarga.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las estaciones de recarga gratuitas, como las que ofrecen los empleadores a su personal, no requieren la certificaci\u00f3n CTEP.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Fechas clave del CTEP<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La implantaci\u00f3n de los requisitos del CTEP sigue un calendario definido:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-list-nds wp-block-list\">\n<li><strong>1 de enero de 2021<\/strong>: todos los cargadores AC comerciales nuevos deben cumplir el CTEP desde su instalaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 de enero de 2023<\/strong>: todos los cargadores DC nuevos deben cumplirlo desde su instalaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 de enero de 2031<\/strong>: todos los cargadores AC instalados antes de 2021 deben cumplirlo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>1 de enero de 2033<\/strong>: todos los cargadores DC instalados antes de 2023 deben cumplirlo<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Normas y regulaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los requisitos del CTEP se basan en el <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/nist-handbook-44-current-edition\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Handbook 44 del National Institute of Standards and Technology (NIST)<\/a>, en concreto en la <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/system\/files\/documents\/2025\/12\/30\/3-40-26-HB44-20251210.pdf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">secci\u00f3n 3.40, dedicada a los Electric Vehicle Fueling Systems<\/a>. Sin embargo, California refuerza estas normas federales con requisitos m\u00e1s estrictos de resistencia ambiental y de transparencia operativa. Esto refleja la diversidad clim\u00e1tica del estado y sus prioridades en materia de protecci\u00f3n del consumidor.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfQu\u00e9 exige la certificaci\u00f3n CTEP?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Exactitud<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cargadores de VE deben medir y mostrar con precisi\u00f3n los kilovatios hora (kWh) entregados a los veh\u00edculos. El sistema de medici\u00f3n debe mantener la exactitud en distintas condiciones de funcionamiento y mostrar las lecturas. El objetivo es que los clientes puedan leerlas y entenderlas f\u00e1cilmente durante las sesiones de recarga.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li>Transparencia<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cargadores deben mostrar con claridad y en tiempo real la energ\u00eda total entregada, el precio por kWh y el coste total de la sesi\u00f3n. El CTEP exige que los cargadores proporcionen recibos impresos o digitales, que deben indicar la fecha y la hora de la sesi\u00f3n, el desglose detallado del coste de la energ\u00eda por kWh y la energ\u00eda total entregada. Este requisito de transparencia garantiza que los clientes tengan plena visibilidad de lo que pagan por la recarga.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li>Fiabilidad<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tanto los componentes de hardware como los de software deben incluir funciones a prueba de manipulaciones que impidan modificaciones no autorizadas. El objetivo principal es evitar mediciones inexactas. Los requisitos de precintado reforzados propios de California garantizan la integridad del sistema durante toda la vida \u00fatil del equipo.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>Durabilidad<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los equipos de recarga deben mantener la exactitud en condiciones meteorol\u00f3gicas extremas, como calor intenso, fr\u00edo y humedad. La diversidad de zonas clim\u00e1ticas de California exige que los cargadores funcionen de forma fiable desde la niebla costera hasta el calor del desierto, para garantizar un servicio homog\u00e9neo en todo el estado.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li>Identificabilidad<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los cargadores deben llevar un etiquetado claro con la informaci\u00f3n del fabricante, la denominaci\u00f3n del modelo y el n\u00famero de serie, para facilitar su identificaci\u00f3n y seguimiento. Este requisito facilita la planificaci\u00f3n del mantenimiento, la verificaci\u00f3n del cumplimiento normativo y los procesos de control de calidad.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Proceso de certificaci\u00f3n CTEP paso a paso<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El proceso de certificaci\u00f3n CTEP consta de tres fases principales:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fase 1 Solicitud<\/strong>:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Presente ante la DMS una solicitud de <a href=\"https:\/\/www.cdfa.ca.gov\/dms\/ctep.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Certificate of Approval (COA)<\/a> con una tasa de solicitud no reembolsable de 500 USD. La solicitud requiere especificaciones t\u00e9cnicas detalladas y documentaci\u00f3n de cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fase 2 Evaluaci\u00f3n<\/strong>:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trabaje con un evaluador CTEP certificado para probar y documentar el cumplimiento de todos los requisitos. Los evaluadores realizan pruebas exhaustivas que incluyen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-list-nds wp-block-list\">\n<li>verificaci\u00f3n de la exactitud<\/li>\n\n\n\n<li>evaluaci\u00f3n de la durabilidad<\/li>\n\n\n\n<li>validaci\u00f3n de la funcionalidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se aplican tarifas adicionales del evaluador, que suelen cubrir sus servicios, el equipo, los desplazamientos y las dietas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Fase 3 Aprobaci\u00f3n<\/strong>:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si la evaluaci\u00f3n es satisfactoria, la DMS emite un COA y a\u00f1ade el equipo aprobado a la <a href=\"https:\/\/www.cdfa.ca.gov\/dms\/ctep.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">base de datos oficial de la DMS<\/a>. Esta inscripci\u00f3n sirve como verificaci\u00f3n p\u00fablica del cumplimiento.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">CTEP frente a NTEP: \u00bfen qu\u00e9 se diferencian?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conocer las diferencias entre el CTEP de California y el National Type Evaluation Program (NTEP) ayuda a los operadores de puntos de recarga a cumplir los requisitos de forma eficaz.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aunque ambos programas de certificaci\u00f3n buscan garantizar la exactitud de los cargadores de VE y la protecci\u00f3n del consumidor, difieren en alcance y requisitos. El NTEP ofrece un marco nacional adoptado por la mayor\u00eda de los estados de EE. UU., centrado en la exactitud b\u00e1sica de la medici\u00f3n y la prevenci\u00f3n del fraude seg\u00fan las <a href=\"https:\/\/www.nist.gov\/pml\/owm\/nist-handbook-44-current-edition\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">normas del NIST Handbook 44<\/a>. El CTEP parte de esta base, pero a\u00f1ade requisitos espec\u00edficos de California que reflejan el liderazgo del estado en la adopci\u00f3n del VE y en normas medioambientales. Para los operadores de puntos de recarga, el CTEP es la certificaci\u00f3n propia de California: se basa en la misma norma del NIST Handbook 44 y a\u00f1ade requisitos espec\u00edficos de California.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nota importante<\/strong>: los dos certificados no son intercambiables. California acepta un certificado NTEP solo si el dispositivo cumple tambi\u00e9n sus propios requisitos, y un certificado CTEP no vale autom\u00e1ticamente en otros estados.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Por qu\u00e9 el CTEP es clave para el sector del VE<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La <strong>certificaci\u00f3n CTEP<\/strong> tiene que ver, sobre todo, con la protecci\u00f3n del consumidor. Refuerza la confianza en la infraestructura de recarga de VE al garantizar una facturaci\u00f3n exacta y transparente, lo que ayuda a disipar la preocupaci\u00f3n de los consumidores por cobros injustos. Esta garant\u00eda anima a m\u00e1s personas a adoptar veh\u00edculos el\u00e9ctricos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Adem\u00e1s de proteger al consumidor, la certificaci\u00f3n CTEP eleva el list\u00f3n de calidad del hardware. Disuade la entrada en el mercado de equipos de baja calidad o fraudulentos. Esto, a su vez, beneficia a todo el sector porque permite:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-list-nds wp-block-list\">\n<li>reducir los costes de mantenimiento,<\/li>\n\n\n\n<li>minimizar las interrupciones del servicio<\/li>\n\n\n\n<li>y crear una mejor experiencia de usuario para todos.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por \u00faltimo, el <strong>CTEP<\/strong> garantiza una experiencia de usuario uniforme en distintas redes de recarga y equipos. Esta estandarizaci\u00f3n hace que recargar su VE sea tan fiable y sencillo como repostar en una gasolinera, lo que supone un gran impulso para la adopci\u00f3n del VE.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfC\u00f3mo puede un CPO prepararse para el CTEP?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los <a href=\"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/ev-charging-glossary\/cpo-charge-point-operator\/\">operadores de puntos de recarga (CPO)<\/a> deber\u00edan empezar a prepararse para el CTEP con una revisi\u00f3n a fondo de sus sistemas actuales de hardware y software para detectar carencias de cumplimiento. Cuatro pasos clave de preparaci\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"is-style-list-nds wp-block-list\">\n<li>Paso 1: revisar la exactitud de la medici\u00f3n y las funciones de visualizaci\u00f3n<\/li>\n\n\n\n<li>Paso 2: evaluar los sistemas de emisi\u00f3n de recibos frente a los requisitos de documentaci\u00f3n obligatorios<\/li>\n\n\n\n<li>Paso 3: evaluar las funciones contra manipulaciones y las especificaciones de resistencia ambiental<\/li>\n\n\n\n<li>Paso 4: implantar un software de gesti\u00f3n de recarga de VE abierto e interoperable que admita los requisitos de cumplimiento del CTEP<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ejemplo real:<\/strong> en 2025, AMPECO se asoci\u00f3 con i-charging para ofrecer en Estados Unidos soluciones de recarga totalmente compatibles con NTEP\/CTEP. Al integrar los cargadores r\u00e1pidos DC con certificaci\u00f3n CTEP de i-charging con el CPMS de AMPECO, la colaboraci\u00f3n permite a los operadores de puntos de recarga cumplir las estrictas normas de medici\u00f3n y transparencia de California y garantizar a los conductores de VE una facturaci\u00f3n justa, exacta y legalmente v\u00e1lida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1s informaci\u00f3n: <a href=\"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/blog\/ampeco-i-charging-recarga-dc-conforme-estados-unidos\/\">AMPECO e i-charging se asocian para ofrecer recarga DC conforme<\/a><\/p>\n\n\n<div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1760617040589\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>\u00bfQui\u00e9n supervisa el CTEP?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>La Division of Measurement Standards (DMS) del California Department of Food and Agriculture supervisa el cumplimiento del CTEP. Sus inspectores realizan auditor\u00edas sobre el terreno en estaciones de recarga comerciales para verificar que los equipos cumplen los requisitos de certificaci\u00f3n y funcionan seg\u00fan las especificaciones aprobadas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1760617063544\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>\u00bfQu\u00e9 ocurre si un cargador no cumple?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>A los cargadores que no cumplen se les puede prohibir cobrar por los servicios de recarga en California. La DMS puede emitir avisos de infracci\u00f3n, exigir medidas correctoras inmediatas u ordenar la sustituci\u00f3n del equipo. Si el incumplimiento persiste, el operador de puntos de recarga puede enfrentarse a multas y acciones legales.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1760617081061\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>\u00bfCu\u00e1nto tarda la certificaci\u00f3n?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>El proceso de certificaci\u00f3n CTEP suele durar de 4 a 8 semanas desde la presentaci\u00f3n de la solicitud hasta la aprobaci\u00f3n del COA, seg\u00fan la disponibilidad de los evaluadores y la complejidad de las pruebas necesarias. Las evaluaciones de cargadores AC sencillos pueden completarse antes, mientras que los cargadores r\u00e1pidos DC con funciones avanzadas pueden necesitar m\u00e1s tiempo para pruebas exhaustivas.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1760617097194\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>\u00bfHay sanciones por incumplimiento?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>S\u00ed, utilizar equipos de recarga comerciales que no cumplen la normativa puede acarrear sanciones econ\u00f3micas, medidas coercitivas y \u00f3rdenes de dejar de cobrar hasta que se alcance el cumplimiento. La gravedad de las sanciones depende de factores como la naturaleza de las infracciones, el historial de cumplimiento y la cooperaci\u00f3n con las medidas correctoras.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1760617117206\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>\u00bfEs obligatorio el CTEP en cargadores privados o gratuitos?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>No, el cumplimiento del CTEP solo es obligatorio para los cargadores comerciales que cobran en funci\u00f3n del consumo de electricidad. Los cargadores privados, los cargadores de lugares de trabajo que se ofrecen gratis a los empleados y otros equipos de recarga no comerciales no necesitan la certificaci\u00f3n CTEP. No obstante, cualquier cargador que facture a los clientes por kWh debe cumplirlo, sea cual sea su estructura de propiedad.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":20,"featured_media":50211,"template":"","glossary_category":[667],"glossary_tag":[931,731,730],"class_list":["post-57576","glossary","type-glossary","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","glossary_category-ev-charging-protocols-and-standards-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary\/57576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/glossary"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"glossary_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_category?post=57576"},{"taxonomy":"glossary_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ampeco.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/glossary_tag?post=57576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}